Bir bakkal satış elemanı olarak, Yoko-san'ın günlük yoğun işi ona birçok baskı yapıyordu, bir de kocasının başka bir kadınla aldattığını öğrendiğinde bu durum onu daha da bunaltıyor, çöküşe sürüklüyordu. Sabırlı ve katlanma konusunda yetenekli olan Yoko-san, bu durumu ifşa etmeyerek mevcut evlilik bağlarını bozmak istemiyordu, ta ki birlikte part-time çalıştığı öğrenciyle sarhoş bir akşam geçirene kadar. Kendi içsel duygularını ona açtığında genç adam ona duygu beslediğini, ona uzun zamandır gizlice aşık olduğunu söylüyor. O gece, her ikisi de gencin evine gitti ve duygularını cesurca ifade etti. Kötü bir ruh hali içindeyken, Yoko-san sadece bir kez ve kimseye söylememek şartıyla onunla birlikte olmayı kabul etti. Her şeyin burada sona ereceği düşünülse de, aslında bu durum, bu cinsel ilişki ve tutku dolu ikili için bir sonraki gizli ilişkilere zemin hazırlıyordu.
