Güzel, iyi kalpli Kobayakawa hanıma aşık oldum. Bugün Kobayakawa bey ve ben yerel bölgeleri dolaştık. Her şey yolunda gitmedi, ikimiz de akşama kadar müşteri dolaştık. Bir taksi çağırdım ve şirkete geri dönmek için tren istasyonuna gittim, ancak son trenin olmadığını öğrendim. Şaşırdık, ama taksi şoförü bize kalacak iyi bir yer olduğunu söyledi, bu yüzden istemeyerek oraya gitmeye karar verdik. Yalnızca bir boş oda vardı, bu yüzden orada kalmaktan başka çaremiz kalmadı...
