Yaz, Mizuno'nun erkek kardeşi ve baldızının hayatındaki en unutulmaz dönemi temsil ediyor, çünkü bu hem bir anı hem de ikisi arasındaki ilişkiyi tamamen değiştiren bir dönüm noktası.
O yaz, şirketin yerinin erkek kardeşinin evine yakın bir yere taşınması nedeniyle, ağabey bir süreliğine kuzeninin evinde kalmayı rica etti, böylece yerleşip ulaşımı kolaylaştırabilecekti. Burada, baldızına aşık oldu, çünkü o sadece güzel değil, aynı zamanda ev işlerinde de çok yetenekli ve erkeklerin psikolojisini çok iyi anlıyordu.
Bu bir erkek kardeşinin eşi olduğunu bildiği halde, bu düşünceleri aklından atmaya çalıştı, fakat o gittikçe daha da cazibeli, cinsel objelerle dolu bir şekilde ona yaklaşarak, son derece cesur kıyafetler giymeye başladı ve hatta sütyen bile giymedi. Bu, onun kendini kontrol edememesine ve kardeşinin evde olmadığı gün onunla sınırları aşmasına neden oldu. İlk önce yanlış bir eylemde bulunan kişi olsa da, kayınvalidesinin de çok uzun zamandır ona gizlice aşık olduğunu biliyordu; onun sevgisi, burada taşındığı günden beri ona verilmişti. O zamandan beri kardeşinin üzülmesini ve hayal kırıklığına uğramasını istemediğinden, iki kişi bu sırrı gizli tutmaya karar verdiler ve ikisinin yarattığı yasak aşk hikayesini sadece anılarda gömmeye çalıştılar.
