Bagong salin: Ang batang empleyado ay hindi pa matagal sa kumpanya ngunit agad na napansin ng lahat dahil sa kanyang napaka-kaakit-akit na hitsura. Ang makintab na itim na buhok, ang mga mata na kumikislap na puno ng pang-akit, ang mapulang labi na palaging bahagyang nakapikit at pagkatapos ay bahagyang bumubuka na para bang nag-aanyaya. Nagsusuot siya ng isang body-hugging na office dress, at sa bawat hakbang, ang kanyang likuran ay umuugoy ng maayos, na nagdudulot ng mga lihim na sulyap mula sa manager.
Ngunit mas nakakagulat ay siya ang kumilos ng kusa. Lumapit siya sa kanya, ang hininga ay dumapo nang banayad sa tenga, ang boses ay malambing ngunit punung-puno ng pang-akit: 'Kuya… may nagkamali akong trabaho, kailangan mo bang… turuan pa ako?' Ang kanyang mga mata ay kumikislap, ang kamay ay dahan-dahang dumadampi sa braso ng lalaki na nagpapalubog sa kanyang isip.
Ang opisina sa sandaling iyon ay tila lumiit, ang natitirang tunog ay ang malagumong paghinga at ang matamis na ugnayan sa pagitan ng dalawang katawan na nag-iinit. Siya ay umupo sa kanyang mga hita, bahagyang umikot upang ang kanyang malambot na katawan ay dumampi, ang mga mata ay sabik at puno ng mga damdaming natatagong. Ang dalawa ay nagkakapit, tinatangkilik ang sandaling puno ng init sa isang hapon na hindi malilimutan.
