Na een maand van elkaar gescheiden te zijn geweest, gebruikte hij het excuus dat hij voor zaken op reis moest om een dag met Shunka te gaan reizen. Het was zo lang geleden dat ze samen met de persoon van wie ze hield, en Saika was echt heel gelukkig. Beiden genoten van het landschap, aten en hadden samen plezier. Daarna rustten ze uit in een herberg met een warmwaterbron. De schoonheid en aantrekkingskracht van Shunka maakten het voor hem onmogelijk om zich in te houden. Ze hadden voortdurend contact van de kamer tot aan het warme bad. Desondanks bleef hij om zijn vrouw en kinderen thuis geven. Voelend zich eenzaam bij het horen van de telefoontjes van haar minnaar en zijn vrouw, voelde Shunka zich eenzaam van binnen. Maar ze wist dat ze slechts de derde was, dus ze wilde gelukkig zijn naast hem, en hem alles geven, hoe kort ook...
