Herzlichen Glückwunsch! Die 50. Folge! Die Freundin von Yuzurus Mutter, Hiroka, kommt zu Besuch und erinnert sich an das Gefühl der sexuellen Erweckung, das sie einst mit ihr verspürte, und empfindet eine geheime Aufregung. In der Nacht erzählt Hiroka betrunken von Erinnerungen. Yuzuru, der prächtig erwachsen geworden ist, spürt einen Schmerz im Schritt und kann die Nacht in seinem Zimmer nicht ertragen. Selbst danach genießen die beiden weiterhin ihre süße Beziehung, während sie den Blick ihrer Mutter stehlen. Doch Hiroka fühlt sich schuldig, die untreue Beziehung mit dem Sohn ihrer Freundin fortzuführen...
